◆夜目遠目笠の内 Yome toome kasanouchi.
- 解釈：女の人は、夜見たり、遠くから見たり、笠の下から覗いて見ると、実際以上に美しく見えるものである。
- Literal：Inside of the eye of night, a far eye, and a bamboo hat.
- Interpretation：The woman looks beautiful than a fact. Joan is as good as my lady in the dark.
- 類義：遠目山越し笠の内。
- 【Iroha Garuta】 ‐ 夜目遠目笠の内 Yome toome kasanouchi.